-
1 сыщик
agente м. investigativo, detective м.* * *м.agente della polizia segreta / investigativa; мет. segugio m* * *n1) gener. birro, bracco, detective, sbirro, spia2) liter. levriere, segugio3) jocul. zerozerosette 007 -
2 полицейский
agente di polizia, poliziesco, poliziotto -
3 полицейский
1.1) ( относящийся к полиции) di polizia, poliziesco2) ( детективный) poliziesco, giallo2.agente м. di polizia, poliziotto м.* * *1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполице́йский участок — commissariato di polizia
полице́йское управление — questura f
полице́йское государство — uno stato poliziesco; stato di polizia
2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza ( политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)лежачий полице́йский — dissuasore
••полице́йские и воры — guardie e ladri
* * *n1) gener. birro, celerino (из отряда мобильной полиции), chiappino, guardia, poliziesco, poliziotto, questurino, sbirro2) sl. piedipiatti3) hist. famiglio, familiare -
4 милиционер
poliziotto м.* * *м.poliziotto; "miliziano" ( agente della milizia - polizia russa)* * *n1) gener. milizioniere (netl'URSS)2) econ. agente di polizia -
5 полицейский агент
n1) gener. bracco, agente di polizia, agente investigativo, guardia di pubblica sicurezza, infiltrato della polizia, sbirro2) liter. segugio -
6 орган
I [órgan] m.1) organo2) organo, autorità (f.)3)4) pl.: (органы государственной безопасности) polizia segretaII [orgán] m. (mus.) -
7 агент налоговой полиции
Universale dizionario russo-italiano > агент налоговой полиции
-
8 сотрудник полиции
( рядовой) agente di polizia -
9 агент полиции
necon. agente di polizia -
10 пограничник
guardia ж. di frontiera* * *м.guardia di frontiera, agente di polizia confinaria* * *ngener. confinario, guardia di frontiera -
11 регулировщик
-
12 пограничник
[pograníčnik] m.guardia di frontiera, agente della polizia di confine -
13 энкаведешник
[enkavedéšnik] m. (colloq.)agente della polizia segreta (che dal 1917 al 1941 si chiamò NKVD, Commissariato degli interni) -
14 агент
1) ( уполномоченный представитель) agente м., rappresentante м., mandatario м.2) ( шпион) spia ж., agente м. segreto, talpa ж.* * *м.1) agente m / fдипломатический аге́нт — agente diplomatico
страховой аге́нт — agente delle assicurazioni, assicuratore
2) (разведчик, шпион) agente (segreto); spia fдвойной аге́нт — agente doppio
3) спец. хим. agenteатмосферный аге́нт — agente atmosferico
* * *n1) gener. agente, birro, infiltrato (infiltrato della polizia - òàìíûì (ïîëèöåìñêèì) àèåíò, îñùåäîìèòåëü), prosseneta, rapportatore, sensale2) econ. assegnatario3) fin. broker, commissionario, mandatario, rappresentante4) pack. principio attivo -
15 розыск
ricerche ж. мн.••* * *м.1) ( действие) (ri)cerca f; busca уст. прост.2) юр. ( расследование) indagini f pl, investigazione fагент ро́зыска (полицейский) — agente investigativo
вести ро́зыск — investigare vt
объявить ро́зыск — istituire / ordinare la ricerca / cattura (di qd)
уголовный ро́зыск — (nucleo della) polizia investigativa / anticrimine
* * *ngener. ricerca, rifrusta -
16 полицейский
-
17 секретный агент
adjgener. zero zero sette (il nome, o il numero, di 007 viene spesso usato nel linguaggio giornalistico per indicare non solo agenti del servizio segreto, ma, più genericam., funzionari incaricati di assolvere compiti), agente dei servizi segreti, funzionario dei servizi segreti, agente dei servizi, funzionario dei servizi, infiltrato della polizia -
18 шпион
spia ж.* * *м.1) spia f; agente dei servizi segreti stranieri2) презр. ( сыщик) spione, sbirro* * *n1) gener. zero zero sette (тж. см. агент спецслужб), spia, 'delatore, agente segreto, arnese di polizia, ferracio di bottega, ferro di bottega, infiltrato, rapportatore, rifilatore, spione2) sl. soffiatore3) liter. zufolo4) jocul. soffione
См. также в других словарях:
agente — a·gèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → agire 2. agg., s.m. e f. FO che, chi agisce | TS ling. che, chi compie un azione contrapposto a chi la subisce 3a. s.m. e f. FO agente di polizia 3b. s.m. e f. FO chi svolge servizi o funzioni per… … Dizionario italiano
polizia — {{hw}}{{polizia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività amministrativa diretta alla tutela dell ordine pubblico. 2 Complesso degli organi e degli individui con cui è esercitata tale attività: essere ricercato dalla polizia | Agente di –p, agente della polizia… … Enciclopedia di italiano
agente — {{hw}}{{agente}}{{/hw}}A part. pres. di agire ; anche agg. Che agisce. B s. m. ( anche f. nei sign. 1 e 2) 1 Chi, ciò che, agisce | Complemento di –a, indica l essere animato da cui è fatta l azione espressa con verbo passivo (es. è stato… … Enciclopedia di italiano
Polizia Municipale — Einsatzfahrzeug der Stadtpolizei (Polizia Municipale) in Meran/Merano … Deutsch Wikipedia
Polizia Municipale — The Polizia Municipale are the municipal police of Italy responsible to the mayors of the various Municipalities of Italy and are usually limited to performing public order duties. Traffic control is their main function in addition to controlling … Wikipedia
agente — /a dʒɛnte/ s.m. e f. [dal lat. agens entis, part. pres. di agĕre fare ]. 1. (prof.) [chi agisce per conto di terzi, o tratta affari altrui, o fornisce determinati servizi] ▶◀ addetto, amministratore, commissionario, curatore, delegato, fiduciario … Enciclopedia Italiana
agente — part. pres. di agire; anche s. m. 1. esecutore 2. (di affari) incaricato, commissionario, rappresentante, procuratore, intermediario, mediatore, intermediatore □ (di commercio) rappresentante, venditore, procacciatore, promoter (ingl.) □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vigili Urbani — Einsatzfahrzeug der Stadtpolizei (Polizia Municipale) in Meran/Merano Polizeivollzugsbeamter der Stadtpolizei in Florenz Die Polizia Municipale ist die zivile italienisc … Deutsch Wikipedia
Municipal police (Italy) — Mounted Polizia municipale in Piazza della Signoria in Florence The Polizia Municipale are the municipal police of Italy responsible to the mayors of the various Municipalities of Italy and are usually limited to performing public order duties.… … Wikipedia
sbirro — s.m. [var. di birro, col pref. s (nel sign. 6)]. 1. (stor.) [agente di polizia in comuni, repubbliche e signorie medievali e rinascimentali] ▶◀ (ant.) birro, guardia, (ant.) sbricco, sgherro. 2. (estens., spreg.) [esponente del corpo di polizia]… … Enciclopedia Italiana
La Rançon de la peur (film, 1974) — Pour les articles homonymes, voir La Rançon de la peur. La Rançon de la peur … Wikipédia en Français